break forth перевод

• 1) вырваться
  Ex: the soldiers broke forth an ambush солдаты выскочили из засады
  
  2) пробивать себе путь, пробиваться (о ручье и т. п.)
  
  3) разразиться (тирадой, речью); воскликнуть
  Ex: to break forth into explanations пуститься +больше...в объяснения
  Ex: the shouts of joy broke forth from the crowd в толпе раздались радостные крики
  
  4) разразиться (о войне, эпидемии и т. п.)

• forth:    1) вперед, дальше Ex: back and forth туда и сюда, вперед и назад2) _книж. наружу Ex: to bring forth производить, рождать Ex: to put forth leaves покрываться листьями3) _книж. впредь Ex: from that da
• break:    1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина Ex: break in the pipe-line разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе2) проламывание, пробивание3) прорыв Ex: long pass break быстрый прорыв длин
• break in:    1) врываться, вламываться2) выламывать, разламывать Ex: to break in a door взломать дверь3) (обыкн. on, upon) вмешиваться (в разговор и т. п.); прерывать Ex: to break in upon smb.'s privacy нарушить

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

and it became a boil breaking forth with blains upon man and upon beast.
и сделалось воспаление, соединенное с нарывами, на людях и на скоте.

“‘“Then shall your light break forth as the morning while your health springs forth speedily.
И тогда свет ваш зарей засияет, и здоровье ваше быстро укрепится.

If their desires are not met with on the moment, they break forth with a stream of abuse.
Если их желания не выполняются сразу, они разражаются потоком брани.

22 And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them.
22 священники же, приближающиеся к Господу, должны освятить себя, чтобы не поразил их Господь.

Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem; for Yahweh has comforted his people, he has redeemed Jerusalem.
Торжествуйте, пойте вместе, развалины Иерусалима, ибо утешил Господь народ Свой, искупил Иерусалим.